1. Hard to abduct 2 girls without being seen.

Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

2. Let's see how good you are without your arrows.

Để xem mày giỏi thế nào nếu không có cung tên.

3. You can see previews of links without clicking them.

Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

4. Even without a microscope, you can see the cell strata.

Không cần kính hiển vi cũng thấy lớp tế bào.

5. You'll see your info and settings without saving any browsing history.

Bạn sẽ xem thông tin và cài đặt của mình mà không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào.

6. It'd be pretty easy to hide out in one of these alcoves, Wait for the victim without ever being seen.

Khá dễ trốn ở một trong các hốc tường, chờ nạn nhân mà không bị nhìn thấy.

7. The moon sees somebody that I don't see.

Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

8. 11 Without a telescope, David could see only a few thousand stars.

11 Không có viễn vọng kính, Đa-vít chỉ có thể thấy vài ngàn ngôi sao.

9. If you can see me without hearing me, that does not work.

Nếu bạn thấy tôi mà không nghe tôi, thì không còn tác dụng nữa.

10. * We are kind, without hypocrisy or guile (see D&C 121:42).

* Chúng ta nhân từ, một cách không giả dối và không gian xảo (xin xem GLGƯ 121:42).

11. Without being a sissy.

Mà không hề ẻo lả một chút nào.

12. Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

13. If I wanted to leave, is there a place I could do it without being seen?

Nếu tôi muốn đi, có lối ra nào mà không bị nhìn thấy không?

14. The film depicts Lightoller informing Captain Smith that it will be difficult to see icebergs without breaking water.

Bộ phim tái hiện cảnh Lightoller nhắc thuyền trưởng Smith rằng sẽ khó khăn khi phát hiện băng trôi bởi không có nước lan ra bên dưới.

15. How can I see myself as the Master sees me?

Làm thế nào tôi có thể nhìn thấy bản thân mình như Đấng Chủ Tể nhìn thấy tôi?

16. “Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

17. We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.

Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

18. We will see what the market requires and we will not leave a customer without oil.

Ngày yêu cầu sẽ được để trông nếu khách hàng không đưa ra một ngày cụ thể.

19. How do we benefit if we see ourselves as God sees us?

Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

20. He's gonna see this little old man walk without the use of a crutch or a cane.

Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

21. See, you're being snobby again.

Thấy không, anh lại hách dịch rồi.

22. You see, we've seen dozens of home invasions.

Anh thấy đấy, chúng tôi đã chứng kiến hàng tá vụ đột nhập.

23. ‘Be Hospitable Without Grumbling’

“Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

24. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

25. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

26. Afraid I'd never come over without being invited first?

E rằng tôi không khi nào đến mà trước tiên không được mời.

27. You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.

Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.

28. This enables them to see both the interpreter and the speaker in the same line of sight without hindrance.

Điều này giúp họ quan sát diễn giả và người phiên dịch cùng một lúc.

29. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

30. You're gonna get through life just fine without being circumcised.

Cháu vẫn có thể sống khỏe mà không cần cắt bao quy đầu.

31. Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?

Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

32. How were we to read The Watchtower without being observed?

Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

33. Without him I might be dead.

Ông ấy đã cứu sống con.

34. There'd be no restaurant without him.

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

35. The thick mud-fortifications at Pataliputra being reached, all the provinces will be in disorder, without doubt.

Nhũng tường thành bằng bùn tại Pataliputra đã bị tiếp cận, tất cả các tỉnh sẽ rối loạn, không cần phải nghi ngờ.

36. Without delay, Jesus used the newly appointed faithful slave to help our brothers see the urgency of the preaching work.

Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

37. I want them to be able to revel in their bodies' sensuality without being reduced to it.

Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

38. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

39. The sales must be without discrimination.

Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

40. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

41. They had to survive difficult economic times, often being without employment.

Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

42. If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this.

Nếu bạn đã bao giờ nhìn thấy hình ảnh kính qua hiển vi điện tử, bạn sẽ thấy điều này.

43. I learned how to effectively communicate across borders without being detected.

Tôi học cách liên lạc hiệu quả xuyên biên giới mà không bị phát hiện.

44. After all, how could the world exist without God being compassionate?

Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

45. Shaobing can be made with or without stuffing, and with or without sesame on top.

Shaobing có thể được thực hiện có hoặc không nhồi, và có hoặc không có mè lên trên.

46. (For more on these issues, see Demographics of Lebanon) The government was not without its critics, though open dissent was repressed.

(Để biết thêm về vấn đề, xem Nhân khẩu Liban) Chính phủ chuyên chế không phải không bị chỉ trích, sự bất mãn công khai bị đàn áp.

47. Do you see this “sign” being fulfilled today?

Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

48. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

49. Without you, I won't ever be happy.

Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

50. I can be lethal enough without them.

Thần có thể gây chết người mà không cần dùng chúng.

51. It wouldn't be much use without them.

Không học thì chẳng làm được gì.

52. 9 Let your love be without hypocrisy.

9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

53. What peace can there be without atonement?

Làm sao có được bình yên khi không chuộc lỗi chứ?

54. Can it be successfully negotiated without signposts?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

55. The song is sometimes titled "Long Train Runnin' (Without Love)" due to the words "without love" being sung frequently during the song.

Nhan đề đôi lúc được ghi là "Long Train Runnin' (Without Love)" do cụm từ "without love" được lặp lại nhiều lần xuyên suốt nội dung ca khúc.

56. And without money you will be repurchased.”

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

57. It would be a disaster without me.

Thiếu con thì be bét hết.

58. Ultimately, we will be left without excuse.

Cuối cùng, chúng ta sẽ không có lý do gì để bào chữa nữa.

59. They would be without self-control, fierce.

Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

60. It runs at high speed, without the leaping, bounding gait seen in other gazelle species.

Chúng chạy ở tốc độ cao, mà không nhảy vọt như nhìn thấy ở các loài linh dương khác.

61. You ever seen anyone that can tread water like that... for 45 minutes without drowning?

Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

62. No insolent people will you see, a people too deep in language to listen to, of a stammering tongue without your understanding.”

Ngươi sẽ chẳng còn thấy dân cường-bạo nữa, là dân nói tiếng líu-lo khó nghe, tiếng mọi-rợ không hiểu được”.

63. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

64. Without being asked, the husband began to paint her fingernails for her.

Không cần phải được yêu cầu, người chồng đã bắt đầu sơn móng tay cho bà.

65. Those who attain adulthood without being mutilated generally avoid it for life.

Những người đạt đến tuổi trưởng thành mà không bị cắt xén thường tránh nó trong cuộc sống của họ.

66. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

67. We see entire ecosystems where gas is being recycled.

Ta thấy toàn bộ hệ thống sinh thái nơi khí gas được tuần hoàn.

68. See, he talks about being rescued by two monks.

Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

69. Because we see through a glass darkly, we have to trust the Lord, who sees all things clearly.

Vì nhìn qua một cái gương mù mờ, nên chúng ta phải tin cậy Chúa, là Đấng nhìn thấy rõ ràng tất cả mọi thứ.

70. He sees a little of what he has never seen before.

Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

71. Will you be okay without calling an ambulance?

Không gọi cứu thương có sao không vậy?

72. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

73. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

74. Without ground water, our societies would be parched.

Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

75. How tedious would this world be without mystery.

Thật buồn tẻ biết bao khi thế giới này không có những điều huyền bí.

76. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

77. But what would you be without your husband?

Nhưng cô là cái thứ gì nếu thiếu chồng mình?

78. Without that authorization, the ordination would be invalid.

Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

79. Without His atoning sacrifice, all would be lost.

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.

80. Hugo, without me, you'd be in the orphanage.

Hugo, nếu không có bác, là cháu vô cô nhi viện rồi.